AISubs v3.7
I spent 300 yen at Mycheon's Dagashiya!
I love this!
It's embarrassing!
It happens! It happened to me, too!
[Official Voice Actors Channel]
I've been wanting to go to Dagashiya for a while now.
But I thought it would be lonely to go alone.
So we invited two special guests!
Please come in!
- Thank you! - Thank you!
- Hello! - Hello!
- It's hot! - It's nice weather!
- Shall we go to Dagashiya? - Let's go!
- No way! - You went to a Dagashiya near your house, didn't you?
- Yes, I did. - There's one in my hometown, too.
- Are you a Dagashiya renter? - I'm a Dagashiya renter, so nice to meet you!
- Do you have any favorite Dagashiyas? - Fugashi!
- Fugashi! That's cool! - I love Fugashi!
- I like it! - I don't remember what I did there.
- It's been a while? - Yes, it's been a while.
- I haven't been there for about two years now. - How about you, Renko?
- I haven't been there since elementary school. - Are you okay?
- Are you surprised? - She's surprised.
- I haven't been there since elementary school. - I see.
- I haven't been there either, so I'm looking forward to it. - You haven't been there, have you?
- But there's a rule this time. You can only spend up to 300 yen. - I see.
- Isn't it surprisingly affordable? - I think it's affordable.
- But you used to spend about 300 yen when you were little, didn't you? - That's right.
- So I'm going to do my best and not forget where I'm from. - I'm looking forward to it. It's been a while.
- There's also a 10 yen game, and you can only spend up to 300 yen for all of them. - Yes.
- Let's have fun today! - Yes!
- Here it is! Look! Wow! - What's this?
- Oh, this! - This is the 10 yen game!
- I've never seen it before. - Wow!
- It looks like fun. - Let's play it! - I want to play it too!
- Have you played this before, Miyenka? - No.
- I haven't played this either. - I want to play it!
- Miyenka, show me how you play it! - I feel like I'm really bad at it, but will it be okay?
- It seems like it'll end unexpectedly quickly. - Should we play it?
- I don't know how much I should drop it. - Don't drop it!
- Yeah, don't drop it! - Oh, it went in! Should I double or triple it?
- Wait! - This is embarrassing!
- It went in! It went in! It went in unexpectedly!
- It's a 1 again! - How many times can you do this?
- If you don't miss it, you can do it.
- Hey! Wait a minute! I'm sorry! It went in unexpectedly! - Do your best!
- Oh! - Is it okay to go this far?
- Oh! - It went in quite strongly!
- Ah! It went in unexpectedly! - This is fun!
- It might be okay to go in quite strongly. - Yeah.
- Look! - It's unexpectedly easy! - Yeah!
- Wait! Wait! Wait! - Why are you making such a fuss?
- Wait! Wait! Wait! - Why are you making such a fuss? I don't know!
- It went in in an instant! - I'm surprised! I'm surprised!
- It's different when you do it differently. - Yeah, it's different.
- It's difficult! - This is frustrating!
- I wonder if I should do it too. - Go ahead and do it!
- Minami was good at this! - What? What?
- Ah! That was close! - What is this?
- Triple? - I wonder what it is.
- Why is it triple?
- You can't do it! It starts from here, Renka!
- Hey!
- It's difficult! - It's difficult!
- Can we come in? - Please.
- Please.
- It's fun. - It's fun. - Wow, there's a lot of toys.
- It's quite fun. - It's nostalgic.
- Do you like sweet stuff or salty stuff? - Half and half.
- I'm a little shy. - It looks like chocolate.
- It's fun. - This is awesome.
- Do you know this? - I know. It's like this.
Why do you know about it?!
Oh, right! The one that goes "drrrr"
They sell it at summer festivals and it's always like this at home
"drrrr" "drrrr" "drrrr"
On the stairs at home
"drrrr" "drrrr" "drrrr"
Oh, you know about it! I'm glad!
I heard it earlier and was surprised that it's different for every six.
It's scary.
It's scary, isn't it?
It's different for every six.
Oh, I miss it!
I used to wear a bracelet with it.
I miss it!
I used to tie it up and say, "I love it!"
I love it, too!
Should I buy one of these?
It's one third of it.
98 yen.
I can play with Minami and others who bought it for me.
Oh, you're right!
I'll buy it and play with Minami and others.
Is 300 yen enough for you?
You're right!
What should I do?
It's gone unexpectedly soon.
My favorite kibizango.
Oh, this pipi ramune.
I love pipi ramune, too.
Noshime bought a lot of them yesterday.
Which one did you like?
When I was little...
How much is it?
I could only buy this.
When you grow up, you know a lot about things.
It's a dream to have a lot of baskets, isn't it?
I think I've really lost it.
It's so limited.
Oh, I miss it!
I want a match or something like that.
Reiwa.
Isn't it annoying?
Reiwa.
It's written on the back of your school uniform.
Didn't you have this at your grandmother's house?
I did.
I want something like this at home.
What do you use this for?
Candle.
Is it boring?
Candle is better than lighter.
What is "carme"?
It's sweet.
Didn't you say "carme" in the science experiment?
It was "recoame".
"Recoame" is also "carme".
It's different.
It's "recoroco".
It should be even.
I did it.
You did it at school, didn't you?
I haven't decided at all.
I haven't decided at all, either.
What should I do?
I miss it!
Wait a minute.
I miss it!
Can you sing with this, Renka?
You sing "shouwakame" unexpectedly.
I was going to sing "threefold choice".
Why did you make that choice?
Because there are only three of us.
That's right.
195 yen plus 49 yen is...
195 yen plus...
No, 195 yen plus 49 yen is...
195 yen plus 49 yen is...
130...
No, it's 154 yen.
I want to play a game.
Let's go play for a moment.
If you get 50 yen coin over there, you know...
I want to try this.
Rock-paper-scissors.
Put in 10 yen and,
according to rock-paper-scissors style of love,
press the button of "good jockey power".
Here we go.
Rock-paper-scissors.
I won!
Did you win?
Rock-paper-scissors.
I won!
Rock-paper-scissors.
I exchanged it for 10 yen.
Wait a second!
I bought a gumball.
What?
Why?
Can you pay for it?
No, I won't.
Wow!
You're good!
I want to do it, too.
No, you can't.
You can do it with this.
Can I do it with medals?
- Can you do it? - Yes, I can.
Aiko!
She did it!
- Huh? - Huh?
- Maichi, you're amazing. - I know, right?
- I want to do it, too. - Can you do it?
- Here I go. - Okay.
- Oh, no! - Oh, no!
- This is too much for me! - Is that even possible?
- Oh, but you got two. - Two!
- Wait, didn't I get 20? - Yeah, you got 20.
- I can do whatever I want! - What should I do?
- I feel like I'm a millionaire! - That's amazing!
- Isn't that amazing, Esco?
Here you are.
Is it free now?
Yes, it is.
It's 362 yen.
Can I have a medal for now?
Yes, of course.
I'll check it for you.
I'm 14 years old, so I'll pay you 140 yen.
Thank you very much.
It's 222 yen.
Wow, it's 222 yen.
It's the birthday of Yagizaka.
230 yen.
Thank you very much.
How much will you pay me?
It's 334 yen, so I'll pay you 20 yen.
Can you lend me some money?
Of course.
I can lend you some money.
How much is it?
24 yen.
Thank you very much.
It's 10 yen.
Can you lend me some money?
Thank you very much.
Here you are.
Thank you very much.
It's 275 yen, so I'll pay you 20 yen.
It's 255 yen, so...
Wow, it's 35 yen left.
I have to go.
See you.
Should I buy two?
I bought it.
So, I'm going to open it now.
Good.
Switch again.
OK, I bought it.
I'm going to eat it while opening it.
Let's eat it.
Let me see.
OK.
I think I bought a lot.
Same.
I'm happy that I bought something nostalgic.
Renka's sweets are like this.
Good.
What is it?
Ta-dah!
This is it.
Looks good.
So, I bought like this.
Looks good.
Do you have something like this?
Yes, we do.
You are wearing this.
I don't think I'm wearing anything.
You are wearing this, too.
Really?
This is similar, too.
But, isn't it boring?
Isn't it boring?
You like senbei, don't you?
I love it.
Try senbei.
I'm nostalgic about this kiwi dango.
It's my first time seeing it.
Is it your first time seeing it?
This is really good.
I've seen it before, but I've never eaten it.
It's good.
It's really good.
I'm nostalgic about it.
I bought it a lot when I went on a trip.
When I went on a trip, I had this a lot.
Everyone had it.
And it was cola for sure.
It was soda.
Soda?
That's right.
There was something like getan.
What? Getan?
It's from Kagoshima.
What does it look like?
It's like black sugar...
Is it like this?
No, no.
Is it like this?
It's like this. It's a little soft.
Because...
You saw it, didn't you?
I can't see it.
I want to see it.
You did your best.
It's like katsumushi.
Minori, you like this, don't you?
Minori likes to have fun with everyone.
It's like this.
Let's eat this together.
Good girl.
Ramune.
It looks fun.
I want to eat this with everyone.
It's nostalgic.
It's like a chopstick holiday.
Chopstick holiday?
What is this?
You will definitely say "chopstick holiday" and laugh in the comments.
It smells good.
If it pops all of a sudden, will my mouth be in danger?
It's okay. There's water on the bottom.
Everyone likes this.
It's good, isn't it?
Can you hear the popping sound properly?
I think it's here too.
I can hear it a lot. Can you hear it?
It's nostalgic!
Is it good?
I can hear it a lot.
Is it good?
It's nostalgic!
I can hear the popping sound a lot.
You're having a lot of fun.
You can say it quietly at home.
You're having a lot of fun.
It's cute.
It's cool to have a toy box.
I thought so.
Takoyaki and mentaiko.
I like teriyaki burger.
You're a junkie.
I like teriyaki burger and kompota.
I think it's kompota.
I always buy three kompotas.
Three kompotas?
I'm sure it's kompota.
I'm sure I'll get tired of it in the middle of it.
Don't get tired of it.
Don't get tired of eating kompota all the time.
I'll never eat takoyaki.
It's good.
It smells nostalgic!
I like it!
It's nostalgic!
It's definitely in Kohaku's store, isn't it?
It's there!
When you go to Kohaku's store...
It's like a candy store.
My manager bought it for me.
It reminds me of my grandmother's house.
I know.
When I go to my grandmother's house, I can go to a candy store.
I don't think so.
My grandmother's house is the closest.
My mom's mom is...
My dad's dad is...
Say it again!
My mom's mom and dad are...
My grandma and grandpa are in Kagoshima.
My dad's dad and dad are...
Why do you call me "grandma"?
"Grandpa" and "grandma" are different.
Well, it's Kagoshima, but my dad lives with me, so...
Oh, I see.
I'm sorry.
It's flying somewhere.
I'm sorry.
My hands are a little loose.
I want to show you my family.
Oh, I see.
So...
I've only said the same thing today.
Don't say it.
Let's do this.
Let's open the toy box.
OK.
It's a plastic toy, isn't it?
Oh, is it?
I don't remember at all.
Is it for boys?
Or for girls?
For girls, it's a ring.
Oh!
But for boys...
Oh, it's a bear.
Is it a bear?
What's wrong with you?
Is it a bear?
It's so small.
It's so tiny.
It's no one's.
I think it's small even for a doll.
What is it?
Wow!
It's so plain.
Right?
It's bad.
It's nothing.
Wow!
It's for boys.
It's Kawayaki-san's toy.
Kawayaki-san!
When I was little, I had a bigger image of it.
But now that I'm older...
It's so...
It's so small!
You're lying!
It's so small.
It's for kids.
It's no one's.
What are you talking about?
It's so small!
It should have been bigger.
How small is it?
Which one is it?
Face-up or face-down?
What are you talking about?
Face-up or face-down?
Do you understand what I'm saying?
What do you mean by "face-up" and "step-down"?
Isn't it half and half?
It's hot, isn't it?
I'm sweating a lot.
It happens, doesn't it?
I laughed, too.
I laughed for a moment.
It's funny.
This mouth is embarrassing.
I can't do it if I laugh.
Oh, my God!
How long are you going to make this video?
One hour.
One hour? That's a lot of work.
But you're good at it.
You're good at it.
I ate it.
Where do you put it in?
Here and here.
While pressing here...
What are you doing?
Don't practice behind my back!
You're serious.
You're more serious than I thought.
Look down a little.
My jaw...
It's hard.
It's hard and it stinks.
It's cute.
Why?
I can't do it.
When a dog doesn't taste good,
I'll show you how to do it.
I can't give up.
I can't do it. Why?
Why did you buy this?
I can't do it.
It's harder than I thought.
So,
Maichun,
do you want to take 300 yen to a candy store?
Do you want to go to a candy store for 300 yen?
So, Maichun,
did you use 300 yen at a candy store?
How did you like it?
We are waiting for your favorite sweets in the comment section.
Please give us a high rating.
I wanted to do it.
Bye-bye!
See you!
Bye-bye!
It was fun!
[Official Voice Actors Channel]